ترجمة English الآية 45 سورة الحج - فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة

سورة الحج الآية رقم 45 : ترجمة English

ترجمة الآية 45 من سورة Al-hajj - English - سورة الحج : عدد الآيات 78 - - الصفحة 337 - الجزء 17.

﴿ فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ ﴾
[ الحج: 45]

﴿ ترجمة: فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة ﴾

And many a township have We destroyed while it was given to wrong-doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles!

English - Sahih International

And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(22:45) How many a well has been rendered useless, *90 and how many a lofty castle is lying in ruins !

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*90) In Arabic a "well" is synonymous with a "habitation". Thus "many a well .... useless" means "many a habitation has been destroyed".
 

قراءة سورة الحج

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-hajj Verse 45 Page 262