ترجمة English الآية 51 سورة فصلت - وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء

سورة فصلت الآية رقم 51 : ترجمة English

ترجمة الآية 51 من سورة Fussilat - English - سورة فصلت : عدد الآيات 54 - - الصفحة 482 - الجزء 25.

﴿ وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ ﴾
[ فصلت: 51]

﴿ ترجمة: وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء ﴾

And when We show favour to man, he withdraws and turns away, but when evil touches him, then he has recourse to long supplications.

English - Sahih International

And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(41:51) When We bestow Our favour upon man, he turns away and waxes proud; *67 but when a misfortune touches him, he is full of supplication. *68

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*67) That is, "He turns away from Our obedience and worship, and thinks it is below his dignity to bow to Us. "
*68) For other verses on this subject, see Yunus: 12, Bani Isra'il: 83, ArRum: 33-36, Az.Zumar: 8-9, 49 and the E.N.'s.
 

قراءة سورة فصلت

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Fussilat Verse 51 Page 262