ترجمة English الآية 1 سورة الزمر - تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم
سورة الزمر الآية رقم 1 : ترجمة English
ترجمة الآية 1 من سورة Az-Zumar - English - سورة الزمر : عدد الآيات 75 - - الصفحة 458 - الجزء 23.
﴿ تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[ الزمر: 1]
﴿ ترجمة: تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم ﴾
The revelation of this Book (the Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
English - Sahih International
The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:1) The revelation of this Book is from Allah, the Most Mighty, the Most Wise. *1
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*1) This is a brief introduction to the Surah which only stresses the point that the Qur'an is not Muhammad's word, as the disbelievers assert, but it is Allah's Word, which He Himself has sent down. Along with this, two of Allah's attributes have been mentioned to warn the listeners of two realities so that they do not underestimate this Word but understand its full importance: (1) That Allah Who has sent it down, is All-Mighty; that is, He is so powerful that no power can prevent His will and decisions from being enforced and none can dare resist Him in any way; (2) that He is All-wise; that is, the guidance He is giving in this Book, is wholly based on wisdom, and only an ignorant and foolish person can turn away from it. (For further explanation, sec E.N. 1 of Surah As-Sajdah).
المصدر : English translation surah Az-Zumar Verse 1 Page 262