ترجمة English الآية 105 سورة النحل - إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون

سورة النحل الآية رقم 105 : ترجمة English

ترجمة الآية 105 من سورة An-Nahl - English - سورة النحل : عدد الآيات 128 - - الصفحة 279 - الجزء 14.

﴿ إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴾
[ النحل: 105]

﴿ ترجمة: إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون ﴾

It is only those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, who fabricate falsehood, and it is they who are liars.

English - Sahih International

They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:105) (The Prophet is not forging any false thing but) those, who do not believe in the Revelations of Allah, are inventing falsehoods *108 they are indeed the liars.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*108) This verse can also be rendered like this: "A Prophet does not forge any false thing but those, who do not believe in the Revelations of Allah, invent falsehoods. "
 

قراءة سورة النحل

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah An-Nahl Verse 105 Page 262