ترجمة English الآية 107 سورة الإسراء - قل آمنوا به أو لا تؤمنوا إن الذين أوتوا العلم من قبله
سورة الإسراء الآية رقم 107 : ترجمة English
ترجمة الآية 107 من سورة Al-Isra’ - English - سورة الإسراء : عدد الآيات 111 - - الصفحة 293 - الجزء 15.
﴿ قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ ﴾
[ الإسراء: 107]
﴿ ترجمة: قل آمنوا به أو لا تؤمنوا إن الذين أوتوا العلم من قبله ﴾
Say (O Muhammad SAW to them): "Believe in it (the Quran) or do not believe (in it). Verily! Those who were given knowledge before it (the Jews and the Christians like 'Abdullah bin Salam and Salman Al-Farisi), when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration."
English - Sahih International
Say, "Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before it - when it is recited to them, they fall upon their faces in prostration,
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(17:107) (O Muhammad!), say to these people, "Whether you believe in it or not, those who were given the knowledge before this, *120 fall prostrate on their faces when it is recited to them
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*120) This refers to those people of the Book who were well-versed in the Scriptures and could judge them from their themes and wording.
المصدر : English translation surah Al-Isra’ Verse 107 Page 262