ترجمة English الآية 107 سورة المائدة - فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق
سورة المائدة الآية رقم 107 : ترجمة English
ترجمة الآية 107 من سورة Al-Ma’idah - English - سورة المائدة : عدد الآيات 120 - - الصفحة 125 - الجزء 7.
﴿ فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[ المائدة: 107]
﴿ ترجمة: فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق ﴾
If then it gets known that these two had been guilty of sin, let two others stand forth in their places, nearest in kin from among those who claim a lawful right. Let them swear by Allah (saying): "We affirm that our testimony is truer than that of both of them, and that we have not trespassed (the truth), for then indeed we should be of the wrong-doers."
English - Sahih International
But if it is found that those two were guilty of perjury, let two others stand in their place [who are] foremost [in claim] from those who have a lawful right. And let them swear by Allah, "Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed. Indeed, we would then be of the wrongdoers."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(5:107) Then if it is discovered later that the two are guilty of such sin, then two others shall stand in their place from among those against whom the two had sinfully deposed, and swear by Allah: 'Our testimony is truer than the testimony of the other two, and we have not transgressed in our statement; for then indeed we would become wrong-doers.'
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
قراءة سورة المائدة
المصدر : English translation surah Al-Ma’idah Verse 107 Page 262