ترجمة English الآية 126 سورة التوبة - أو لا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين ثم
سورة التوبة الآية رقم 126 : ترجمة English
ترجمة الآية 126 من سورة At-Taubah - English - سورة التوبة : عدد الآيات 129 - - الصفحة 207 - الجزء 11.
﴿ أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[ التوبة: 126]
﴿ ترجمة: أو لا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين ثم ﴾
See they not that they are tried once or twice every year (with different kinds of calamities, disease, famine, etc.)? Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it).
English - Sahih International
Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(9:126)Do these people not see that they are tried once or twice every year? *125 Yet, still they do not repent or learn a lesson from this.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*125) That is, during the course of every year such circumstances are created as put to test once or twice their claim to the Faith, and these disclose that their profession of Islam was like a counterfeit coin. For instance, some time their Faith is tested by (a) a Commandment of the Qur'an which lays some new restriction on their lust, or by (b) a demand of the Faith that hits hard at their selfinterests, or by (c) an internal dispute which discloses their pr. ference for worldly interests and for their personal, family and clannish relations to Allah, His Messenger and the Faith, or by (d) a war that requires the sacrifice of their lives, wealth, time and energies. All these tests help bring to the open that filth of hypocrisy that lay hidden in their hearts under the garb of the profession of Islam. Besides, these things increase that filth which had already gathered in their hearts because of their deviations from the implications of the Faith.
المصدر : English translation surah At-Taubah Verse 126 Page 262