القرآن الكريم الفهرس التفسير الإعراب الترجمة القرآن mp3
القرآن الكريم

ترجمة English الآية 14 سورة محمد - أفمن كان على بينة من ربه كمن زين له سوء عمله واتبعوا

  1. القرآن الكريم
    2. ›
  2. سورة محمد
    3. ›
  3. ترجمة الآية 14 من سورة محمد

سورة محمد الآية رقم 14 : ترجمة English

ترجمة الآية 14 من سورة Muhammad - English - سورة محمد : عدد الآيات 38 - - الصفحة 508 - الجزء 26.

﴿ أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم ﴾
[ محمد: 14]

﴿ ترجمة: أفمن كان على بينة من ربه كمن زين له سوء عمله واتبعوا ﴾

Is he who is on a clear proof from his Lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts (evil desires)?


English - Sahih International

So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their [own] desires?

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(47:14) Then, can he, who is on a Clear Guidance from His Lord, be like him whose evil deeds have been embellished to him, and who pursued their lusts? *19

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*18) The Holy Prophet was sorely distressed on leaving Makkah. When he was compelled to emigrate, he had stood facing the city outside it and said: "O Makkah, you are the most beloved city in the sight of AIIah, and I have the greatest love for you out of all the cities of Allah; if the polytheists had not driven me out I would never have left you." About this it has been said: "After driving you out of the city the people of Makkah think that they have achieved a great success, whereas, in fact, they have hastened only their own ruin by this evil act." The style of the verse clearly indicates that it must have been sent, down close after the Hijrah.
*19) That is, "How is it possible that when the Prophet and his followers have been guided by God to a clear and straight path and they have started following it in the light of full knowledge and vision, they should walk along, with those who are still persisting in their ways of ignorance, who regard their deviation as guidance and their evildoing as a praiseworthy thing, and who judge on the basis of their personal desires, and not by argument as to what is the truth and what is falsehood. Now, neither can the lives of these two groups be alike in this world nor can their end be alike in the Hereafter."
 

قراءة سورة محمد

المصدر : English translation surah Muhammad Verse 14 Page 262

قراءة المزيد من سور القرآن