ترجمة English الآية 16 سورة الذاريات - آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين
سورة الذاريات الآية رقم 16 : ترجمة English
ترجمة الآية 16 من سورة Adh-Dhariyat - English - سورة الذاريات : عدد الآيات 60 - - الصفحة 521 - الجزء 26.
﴿ ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ﴾
[ الذاريات: 16]
﴿ ترجمة: آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين ﴾
Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinun (good-doers - see V. 2:112).
English - Sahih International
Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:16) joyously receiving what their Lord will have granted them. *14 Verily they did good works before (the coming of this Day):
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*14) Literally: ".. shall be receiving what their Lord will have granted them", but in this context "receiving" does not merely mean "to receive" but to receive joyfully. Obviously, when a person is given something of his own choice and liking, his receiving it will naturally have the meaning of accepting and receiving it joyfully.
المصدر : English translation surah Adh-Dhariyat Verse 16 Page 262