ترجمة English الآية 18 سورة هود - ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول
سورة هود الآية رقم 18 : ترجمة English
ترجمة الآية 18 من سورة Hud - English - سورة هود : عدد الآيات 123 - - الصفحة 223 - الجزء 12.
﴿ وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[ هود: 18]
﴿ ترجمة: ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول ﴾
And who does more wrong than he who invents a lie against Allah. Such wi, l be brought before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord!" No doubt! the curse of Allah is on the Zalimun (polytheists, wrong-doers, oppressors, etc.).
English - Sahih International
And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:18) And who is a greater wrong-doer than he who invents a lie against Allah? *20 Such men will be set forth before their Lord and witnesses will say: 'These are the ones who lied against their Lord. Lo! Allah's curse be upon the wrong-doers; *21
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*20).To invent a lie against God consists of stating that beings other than God also have a share with God in His godhead, that like God they are also entitled to be served and worshipped by God's creatures. Inventing a lie against God also consists of stating that God is not concerned with providing guidance to His creatures, that He did not raise Prophets for that purpose, and that He rather left men free to behave as they pleased. Inventing a lie against God also consists of stating that God created human beings by way of jest and sport and that He will not have them render an account to Him, and that He will not requite them for their deeds.
*21). Such a proclamation would be made on the Day of Judgement.