ترجمة English الآية 19 سورة الرعد - أفمن يعلم أنما أنـزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما
سورة الرعد الآية رقم 19 : ترجمة English
ترجمة الآية 19 من سورة Ar-Ra‘d - English - سورة الرعد : عدد الآيات 43 - - الصفحة 252 - الجزء 13.
﴿ ۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[ الرعد: 19]
﴿ ترجمة: أفمن يعلم أنما أنـزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما ﴾
Shall he then who knows that what has been revealed unto you (O Muhammad SAW) from your Lord is the truth be like him who is blind? But it is only the men of understanding that pay heed.
English - Sahih International
Then is he who knows that what has been revealed to you from your Lord is the truth like one who is blind? They will only be reminded who are people of understanding -
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(13:19) Well, how can the one who believes that this Book which has been sent down to you from your Lord, is the Truth, be like the one who is blind to this fact ? *35 It is the wise people alone who take advice from this: *36
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*35) That is, "As the attitude of the two in this world will be different from each other, so shall be their ultimate end in the Hereafter. "
*36) That is, "Those who listen to the Message that has been sent down by Allah, and accept His Messenger, are really very wise people. This is why their conduct in this world is quite different from those foolish people who are blind to its merits: and so is their ultimate end in the Hereafter, as stated in the subsequent verses".
المصدر : English translation surah Ar-Ra‘d Verse 19 Page 262