ترجمة English الآية 19 سورة الصافات - فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون
سورة الصافات الآية رقم 19 : ترجمة English
ترجمة الآية 19 من سورة As-saffat - English - سورة الصافات : عدد الآيات 182 - - الصفحة 446 - الجزء 23.
﴿ فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ ﴾
[ الصافات: 19]
﴿ ترجمة: فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون ﴾
It will be a single Zajrah [shout (i.e. the second blowing of the Trumpet)], and behold, they will be staring!
English - Sahih International
It will be only one shout, and at once they will be observing.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:19) There will be a single stern rebuff and lo, they will be observing with their own eyes (all that they had been warned against). *12
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*12) That is, "When the time comes for this, it will not be difficult to reestablish the whole world. Just a single shout will be enough to make the people to wake up. Here, the word "shout" or "cry" is very meaningful. It depicts the Resurrection as though the people who had died since the beginning of the creation till the last Day, were lying asleep, and a sudden command to them to "wake up" will cause them to rise up all at once."
المصدر : English translation surah As-saffat Verse 19 Page 262