ترجمة English الآية 19 سورة الزمر - أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار

سورة الزمر الآية رقم 19 : ترجمة English

ترجمة الآية 19 من سورة Az-Zumar - English - سورة الزمر : عدد الآيات 75 - - الصفحة 460 - الجزء 23.

﴿ أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ ﴾
[ الزمر: 19]

﴿ ترجمة: أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار ﴾

Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil). Will you (O Muhammad SAW) rescue him who is in the Fire?

English - Sahih International

Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(39:19) (O Prophet), can you save him (from chastisement) against whom the sentence of chastisement has become due; *37 him who has, (as it were), already fallen into the Fire?'

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*37) That is, the person who has made himself worthy of Allah's punishment and about whom Allah has already decided that he will be punished.
 

قراءة سورة الزمر

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Az-Zumar Verse 19 Page 262