ترجمة English الآية 2 سورة سبأ - يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينـزل من السماء
سورة سبأ الآية رقم 2 : ترجمة English
ترجمة الآية 2 من سورة Saba’ - English - سورة سبأ : عدد الآيات 54 - - الصفحة 428 - الجزء 22.
﴿ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ﴾
[ سبأ: 2]
﴿ ترجمة: يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينـزل من السماء ﴾
He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descend from the heaven and that which ascends to it. And He is the Most Merciful, the OftForgiving.
English - Sahih International
He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(34:2) He knows what penetrates into the earth and what goes forth from it, what descends from the heaven and what ascends to it. He is the Most Merciful, the Most Forgiving. *4
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*4) That is, "If a person (or persons) is not being seized in spite of rebellion against Him in His Kingdom, it is not because this world is a lawless kingdom and Allah is ruler, but because Allah is an inept All-Merciful and All-Forbearing, Although it lies in His power to seize the sinner and the wrongdoer immediately on the commission of sin, to withhold his sustenance, to paralyse his body, and to put rum to death suddenly, yet He does not do so. It is the demand of His Beneficence that" in spite of being All-Powerful He gives the disobedient servant plenty of rope and enough respite to mend his ways and as soon as he desists from his evil ways, He pardons and forgives him. "