ترجمة English الآية 2 سورة الأنعام - هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده ثم
سورة الأنعام الآية رقم 2 : ترجمة English
ترجمة الآية 2 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 128 - الجزء 7.
﴿ هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ ﴾
[ الأنعام: 2]
﴿ ترجمة: هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده ثم ﴾
He it is Who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die). And there is with Him another determined term (for you to be resurrected), yet you doubt (in the Resurrection).
English - Sahih International
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:2) He it is Who has created you out of clay, *2 and then decreed a term (of life), and has also appointed another term, a term determined with Him. *3 Yet you are in doubt!
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*2). The elements composing the human organism are all, without exception, derived from the earth. Hence it is said that man has been created out of clay.
*3). This alludes to the Hour of Judgement when human beings, regardless of the age in which they lived, will be broought back to life and summoned to render an account before their Lord.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 2 Page 262