ترجمة English الآية 22 سورة الحديد - ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب
سورة الحديد الآية رقم 22 : ترجمة English
ترجمة الآية 22 من سورة Al-hadid - English - سورة الحديد : عدد الآيات 29 - - الصفحة 540 - الجزء 27.
﴿ مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴾
[ الحديد: 22]
﴿ ترجمة: ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب ﴾
No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees (Al-Lauh Al-Mahfuz), before We bring it into existence. Verily, that is easy for Allah.
English - Sahih International
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy -
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(57:22) No misfortune ever befalls on earth, nor on yourselves but We have inscribed it in the Book *39 before We make it manifest. *40 Surely that is easy for Allah. *41
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*39) "A Book": the Writ of destiny,
*40) Here, "it" may be referring to the affliction as well as to the earth, or the self of man, or in view of the context, to all the creatures.
*41) That is, it is not at all difficult for Allah to pre-ordain the destiny of each and every one of His creatures.
المصدر : English translation surah Al-hadid Verse 22 Page 262