ترجمة English الآية 25 سورة الكهف - ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا
سورة الكهف الآية رقم 25 : ترجمة English
ترجمة الآية 25 من سورة Al-Kahf - English - سورة الكهف : عدد الآيات 110 - - الصفحة 296 - الجزء 15.
﴿ وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴾
[ الكهف: 25]
﴿ ترجمة: ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا ﴾
And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, and add nine (for lunar years).
English - Sahih International
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:25) -and some people say that they remained in their ' Cave for three hundred years and some others add nine more years *25
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*25) This sentence is connected with the theme preceding the parenthetical clause like this: "Some people wilt say, `They were three and the fourth was their do:.....' and some people will say that they remained in the Cave for three hundred years and some others would add nine more years (to the reckoning of the period)". We are of the opinion that the number of the years "300 and 309" have not been stated by AIIah Himself but Allah has cited these as sayings of the people. "this opinion is based on this succeeding sentence: "Allah knows best about the period of their stay there. If the number of years, given in v. 25, had been from ;>Allah, this succeeding sentence would have been meaningless. hadrat `Abdullah bin 'Abbas has also opined that this is not the saying of Allah but that of the people which has been cited as a part of the story.
المصدر : English translation surah Al-Kahf Verse 25 Page 262