ترجمة English الآية 27 سورة سبأ - قل أروني الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم
سورة سبأ الآية رقم 27 : ترجمة English
ترجمة الآية 27 من سورة Saba’ - English - سورة سبأ : عدد الآيات 54 - - الصفحة 431 - الجزء 22.
﴿ قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كـَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[ سبأ: 27]
﴿ ترجمة: قل أروني الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم ﴾
Say (O Muhammad SAW to these polytheists and pagans): "Show me those whom you have joined to Him as partners. Nay (there are not at all any partners with Him)! But He is Allah (Alone), the AllMighty, the AllWise."
English - Sahih International
Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(34:27) Say: 'Show me those whom you have attached to Him as His associates (in Divinity).' *46 Nay, Allah alone is Most Mighty, Most Wise.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*46) That is, "Before ever you take the great risk due to your reliance on these deities, just tell me here who among them is so powerful as to arise in the Court of Allah as your supporter and save you from His punishment. "