ترجمة English الآية 28 سورة الإنسان - نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا
سورة الإنسان الآية رقم 28 : ترجمة English
ترجمة الآية 28 من سورة Al-Insan - English - سورة الإنسان : عدد الآيات 31 - - الصفحة 580 - الجزء 29.
﴿ نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴾
[ الإنسان: 28]
﴿ ترجمة: نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا ﴾
It is We Who created them, and We have made them of strong built. And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.
English - Sahih International
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:28) We created them and strengthened their joints; and whenever We wish, We can change their faces entirely. *32
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*32) The sentence, "Whenever it be Our will We can change their forms', can have several meanings:
(1) That whenever We please We can destroy them and replace them by other people of their own kind, who will be different from them in conduct;
(2) that whenever We please We can change their forms; that is, just as We can make someone healthy and sound in body, so also We have the power to make somebody a paralytic, cause someone to be struck with facial paralysis and other to fall a victim to some disease or accident and become a cripple permanently; and
(3) that whenever We will We can recreate them in some other form after death.
المصدر : English translation surah Al-Insan Verse 28 Page 262