ترجمة English الآية 29 سورة الزخرف - بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين
سورة الزخرف الآية رقم 29 : ترجمة English
ترجمة الآية 29 من سورة Az-Zukhruf - English - سورة الزخرف : عدد الآيات 89 - - الصفحة 491 - الجزء 25.
﴿ بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ ﴾
[ الزخرف: 29]
﴿ ترجمة: بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين ﴾
Nay, but I gave (the good things of this life) to these (polytheists) and their fathers to enjoy, till there came to them the truth (the Quran), and a Messenger (Muhammad SAW) making things clear.
English - Sahih International
However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(43:29) (Even when they began worshipping others than Allah We did not destroy them) but bestowed sustenance on them and on their forefathers until there came to them the Truth and a Messenger who clearly expounded things to them. *28
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*28) Another meaning of the word "rasulum-mubin can be: "A Messenger whose being a Messenger was obvious and apparent: whose lift before and after the Prophet hood clearly testified that he was certainly Allah's Messenger."
المصدر : English translation surah Az-Zukhruf Verse 29 Page 262