ترجمة English الآية 3 سورة الفتح - وينصرك الله نصرا عزيزا
سورة الفتح الآية رقم 3 : ترجمة English
ترجمة الآية 3 من سورة Al-Fath - English - سورة الفتح : عدد الآيات 29 - - الصفحة 511 - الجزء 26.
﴿ وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا ﴾
[ الفتح: 3]
﴿ ترجمة: وينصرك الله نصرا عزيزا ﴾
And that Allah may help you with strong help.
English - Sahih International
And [that] Allah may aid you with a mighty victory.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(48:3) and that Allah may bestow upon you a mighty help. *5
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*5) Another translation can be: "Bestow on you an unprecedented victory," for the word aziz in the original may mean mighty as well as unprecedented and unparalleled. According to the first meaning, the sentence means: "By means of this treaty AIIah has helped you in a way as to make your enemies helpless"; and according to the second, it means: "Seldom has this novel method ever been adopted to help somebody, that a thing which apparently is a mere peace treaty, and that too a treaty concluded from a weak position, would turn into a decisive victory."