ترجمة English الآية 3 سورة الإنفطار - وإذا البحار فجرت
سورة الإنفطار الآية رقم 3 : ترجمة English
ترجمة الآية 3 من سورة Al-InfiTar - English - سورة الإنفطار : عدد الآيات 19 - - الصفحة 587 - الجزء 30.
﴿ وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴾
[ الإنفطار: 3]
﴿ ترجمة: وإذا البحار فجرت ﴾
And when the seas are burst forth (got dried up);
English - Sahih International
And when the seas are erupted
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(82:3) when the seas are made to burst forth,
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*1) In Surah At-Takwir it has been said: "When the oceans are set ablaze," and here: "When the oceans are torn apart." When the two verses are read together, and this fact also is kept in view that even according to the Qur'an a terrible earthquake will occur on the Resurrection Day, which will shake up the entire earth alI at once, the state of the splitting of the oceans and their being set ablaze ' seems to be as follows: first, because of the terrible convulsion, the bottom of the oceans will split asunder and their water will start sinking into the interior of the earth where an intensely hot lava is constantly boiling up. Coming into contact with the lava, water will dissolve into its two constituent parts, oxygen which helps combustion, and hydrogen, which is itself combustible. Thus, in the process pf dissolution and combustion, a chain reaction will start, which will set all the oceans 'of the world ablaze. This is our conjecture, the correct knowledge is only with Allah.
المصدر : English translation surah Al-InfiTar Verse 3 Page 262