ترجمة English الآية 31 سورة الجاثية - وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين

سورة الجاثية الآية رقم 31 : ترجمة English

ترجمة الآية 31 من سورة Al-Jathiyah - English - سورة الجاثية : عدد الآيات 37 - - الصفحة 501 - الجزء 25.

﴿ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴾
[ الجاثية: 31]

﴿ ترجمة: وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين ﴾

But as for those who disbelieved (it will be said to them): "Were not Our Verses recited to you? But you were proud, and you were a people who were Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals)."

English - Sahih International

But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a people of criminals?

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(45:31) But those who denied the Truth, they shall be told: 'Were My Signs not rehearsed to you? But you waxed proud *43 and became a guilty people.'

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*43) That is, "You thought it was below your dignity to believe in Allah's Revelations and submit to them, and considered yourselves to be above subjection and servitude."
 

قراءة سورة الجاثية

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Jathiyah Verse 31 Page 262