ترجمة English الآية 32 سورة الإسراء - ولا تقربوا الزنا إنه كان فاحشة وساء سبيلا
سورة الإسراء الآية رقم 32 : ترجمة English
ترجمة الآية 32 من سورة Al-Isra’ - English - سورة الإسراء : عدد الآيات 111 - - الصفحة 285 - الجزء 15.
﴿ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا ﴾
[ الإسراء: 32]
﴿ ترجمة: ولا تقربوا الزنا إنه كان فاحشة وساء سبيلا ﴾
And come not near to the unlawful sexual intercourse. Verily, it is a Fahishah [i.e. anything that transgresses its limits (a great sin)], and an evil way (that leads one to Hell unless Allah forgives him).
English - Sahih International
And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(17:32) (8) Do not even go near fornication for it is a very indecent flung and a very evil way. *32
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*32) "Do not even go near fornication. " This commandment is meant both for individuals and society as a whole. It warns each individual not only to guard against adultery or fornication itself but against all those things that lead to or stimulate it. As regards society as a whole the commandment enjoins it to make such arrangements as prevent adultery and eradicate the means and stimulants that lead to adultery. Therefore, the society should employ all those legal and educative means that help develop such an environment as prevents and eradicates indecency.
Finally, this article formed the basis of laws and regulations of the Islamic system of life. In order to fulfil its implications adultery and false accusation of adultery were made criminal offences: regulations about "Purdah" were promulgated: the publication of indecent things was banned and drinking of intoxicants was made unlawful: restrictions on music, dancing and pictures which are conducive to adultery were imposed. Then such laws were enacted as made marriage easy, and cut at the root of adultery.
المصدر : English translation surah Al-Isra’ Verse 32 Page 262