ترجمة English الآية 34 سورة فاطر - وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور
سورة فاطر الآية رقم 34 : ترجمة English
ترجمة الآية 34 من سورة FaTir - English - سورة فاطر : عدد الآيات 45 - - الصفحة 438 - الجزء 22.
﴿ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[ فاطر: 34]
﴿ ترجمة: وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور ﴾
And they will say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us (all) grief. Verily, our Lord is indeed OftForgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense).
English - Sahih International
And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(35:34) They will say: 'All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us. *58 Surely our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative; *59
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*58) "Sorrow": Sorrow of every kind: sorrows and Briefs and worries of the world and of the Hereafter with regard to the final end. It means : "Now we have nothing to worry about: now there can be no question of any sorrow and trouble afflicting us here. "
*59) That is "He has forgiven us our errors, has appreciated whatever little provision of deeds we had brought and blessed us with His Paradise as a reward."