ترجمة English الآية 39 سورة الحجر - قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين
سورة الحجر الآية رقم 39 : ترجمة English
ترجمة الآية 39 من سورة Al-hijr - English - سورة الحجر : عدد الآيات 99 - - الصفحة 264 - الجزء 14.
﴿ قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[ الحجر: 39]
﴿ ترجمة: قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين ﴾
[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Because you misled me, I shall indeed adorn the path of error for them (mankind) on the earth, and I shall mislead them all.
English - Sahih International
[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:39) Iblis replied, "Lord, because Thou hast beguiled me, I will create allurements for them *22 and seduce them
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*22) That is, "Thou hast beguiled me by commanding me to bow down before a creature who is inferior to me: for it is obvious that I could not obey such an order. Therefore, I will now beguile them and disobey Thee." In other words, Iblis meant to say, "I will make the worldly life, its enjoyments and its transitory benefits so alluring for man that he will forget the responsibilities of the Vicegerent of Allah, and that he shall have to render his account in the Hereafter. They will also forget Thee ar will disobey Thee, even though they would profess to remember Thee."
المصدر : English translation surah Al-hijr Verse 39 Page 262