ترجمة English الآية 4 سورة الهُمَزَة - كلا لينبذن في الحطمة
سورة الهُمَزَة الآية رقم 4 : ترجمة English
ترجمة الآية 4 من سورة Al-Humazah - English - سورة الهُمَزَة : عدد الآيات 9 - - الصفحة 601 - الجزء 30.
﴿ كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴾
[ الهُمَزَة: 4]
﴿ ترجمة: كلا لينبذن في الحطمة ﴾
Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
English - Sahih International
No! He will surely be thrown into the Crusher.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(104:4) Nay, he shall be thrown *4 into the Crusher. *5
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*4) The word in the original is la yrtnbadhanna. Nabdh in Arabic is used for throwing away a thing regarding it as worthless and mean. This by itself indicates that because of his wealth he thinks that he is a great man but on the Day Of Resurrection he will be hurled into Hell as a mean and contemptible object.
*5) The word hutamah in the original is from hatm, which means to smash, crush and break into pieces. Hell has been described by this epithet because it will crush and break to pieces whatever is thrown into it because of its depth and its fire.
المصدر : English translation surah Al-Humazah Verse 4 Page 262