ترجمة English الآية 4 سورة الشورى - له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم
سورة الشورى الآية رقم 4 : ترجمة English
ترجمة الآية 4 من سورة Ash-Shura - English - سورة الشورى : عدد الآيات 53 - - الصفحة 483 - الجزء 25.
﴿ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[ الشورى: 4]
﴿ ترجمة: له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم ﴾
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
English - Sahih International
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(42:4) His is all that is in the heavens and all that is in the earth; He is the Most High, the All-Great. *2
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*2) These introductory sentences are not meant to be said merely in praise of Allah Almighty, but their each word has a deep link with the background in which these verses were sent down. The foremost basis of the objections of the people who were expressing wonder and doubts against the Holy Prophet and the Qur'an was that he was inviting them to Tauhid and they were being alarmed at this and saying that if AIlah alone is the Creator, Sustainer and Ruler, what would be the position of their saints and holy men? At this it has been said: "This whole Universe belongs to Allah. How can therefore the godhead of another work and operate in the kingdom of the real Sovereign, particularly when those others whose godhead is acknowledged, are themselves also His subjects?" Then, it has been said: `He is the High, the Great!" That is, He is far above that somebody else should be equal to Him in rank and should became His associate in His Being, attributes, powers or rights. "
المصدر : English translation surah Ash-Shura Verse 4 Page 262