ترجمة English الآية 42 سورة العنكبوت - إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم
سورة العنكبوت الآية رقم 42 : ترجمة English
ترجمة الآية 42 من سورة Al-‘Ankabut - English - سورة العنكبوت : عدد الآيات 69 - - الصفحة 401 - الجزء 20.
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[ العنكبوت: 42]
﴿ ترجمة: إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم ﴾
Verily, Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.
English - Sahih International
Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(29:42) Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him. He is the Most Powerful, the Most Wise. *74
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*74) That is, "Allah knows full well the reality of those beings and things which they have taken as their deities and which they invoke for help. They are absolutely powerless. The Owner of power is only Allah, Who is controlling the system of this universe according to His own wisdom and design." Another translation of this verse can be: "Allah knows full well that those whom they invoke, apart from Him, are nonentities, and He alone is the AllMighty, the All-Wise."
المصدر : English translation surah Al-‘Ankabut Verse 42 Page 262