ترجمة English الآية 50 سورة ص - جنات عدن مفتحة لهم الأبواب
سورة ص الآية رقم 50 : ترجمة English
ترجمة الآية 50 من سورة sad - English - سورة ص : عدد الآيات 88 - - الصفحة 456 - الجزء 23.
﴿ جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ﴾
[ ص: 50]
﴿ ترجمة: جنات عدن مفتحة لهم الأبواب ﴾
'Adn (Edn) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be open for them, [It is said (in Tafsir At-Tabari, Part 23, Page 174) that one can speak to the doors, just one tells it to open and close, and it will open or close as it is ordered].
English - Sahih International
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:50) ' everlasting Gardens with gates wide open for them *52
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*52) The words mufattahat-al-lahum-ul-abwab may have several meanings: (1) They will go about in the Gardens (Paradise) freely without any hesitation; (2) no effort will have to be made to open the gates of Paradise: they will open automatically as soon as they will have the desire to enter them; (3) the angels appointed for keeping Paradise will open the gates for them as soon as they see them. This third meaning has been expressed more clearly at another place in the Qur'an, thus: "When they arrive there, and its gates shall already have been opened, its keepers will say: Peace be upon you: you have fared well: enter here to dwell for ever. " (Az-Zumar: 73)