ترجمة English الآية 51 سورة يونس - أثم إذا ما وقع آمنتم به آلآن وقد كنتم به تستعجلون
سورة يونس الآية رقم 51 : ترجمة English
ترجمة الآية 51 من سورة Yunus - English - سورة يونس : عدد الآيات 109 - - الصفحة 214 - الجزء 11.
﴿ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[ يونس: 51]
﴿ ترجمة: أثم إذا ما وقع آمنتم به آلآن وقد كنتم به تستعجلون ﴾
Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What! Now (you believe)? And you used (aforetime) to hasten it on!"
English - Sahih International
Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:51) Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it? (And when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.'