ترجمة English الآية 6 سورة الحجر - وقالوا ياأيها الذي نـزل عليه الذكر إنك لمجنون
سورة الحجر الآية رقم 6 : ترجمة English
ترجمة الآية 6 من سورة Al-hijr - English - سورة الحجر : عدد الآيات 99 - - الصفحة 262 - الجزء 14.
﴿ وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[ الحجر: 6]
﴿ ترجمة: وقالوا ياأيها الذي نـزل عليه الذكر إنك لمجنون ﴾
And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down! Verily, you are a mad man.
English - Sahih International
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:6) They say, "You, upon whom the Divine word *3 has been sent down, are surely insane.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*3) The word (Zikr) literally means "to cause to remember, "to caution" and "to give advice". But the Qur'an has used it as a technical term for "Admonition", which comes as a precept. Thus all the Books that had been sent down to the Messengers were Zikr, and the Qur'an is also Zikr.