ترجمة English الآية 6 سورة آل عمران - هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز
سورة آل عمران الآية رقم 6 : ترجمة English
ترجمة الآية 6 من سورة al-‘Imran - English - سورة آل عمران : عدد الآيات 200 - - الصفحة 50 - الجزء 3.
﴿ هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[ آل عمران: 6]
﴿ ترجمة: هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز ﴾
He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All-Mighty, the All-Wise.
English - Sahih International
It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:6) It is He Who fashions you in the wombs as He wills. *4 There is no God but He; the All-Mighty, the All-Wise.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*4). This refers to two important facts. The first is that no being knows human nature as well as God does; it is thus imperative that man should depend on the guidance revealed by God, something man needs the most. The second is that the Being Who takes care of all of man's requirements, major and minor, from the time of conception onwards, will not fail to provide guidance for man's conduct in this life.
المصدر : English translation surah al-‘Imran Verse 6 Page 262