ترجمة English الآية 60 سورة الأنعام - وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى

سورة الأنعام الآية رقم 60 : ترجمة English

ترجمة الآية 60 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 135 - الجزء 7.

﴿ وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[ الأنعام: 60]

﴿ ترجمة: وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى ﴾

It is He, Who takes your souls by night (when you are asleep), and has knowledge of all that you have done by day, then he raises (wakes) you up again that a term appointed (your life period) be fulfilled, then in the end unto Him will be your return. Then He will inform you what you used to do.

English - Sahih International

And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:60) He recalls your souls by night, and knows what you do by day; and then He raises you back each day in order that the term appointed by Him is fulfilled. Then to Him you will return whereupon He will let you know what you have been doing. .

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الأنعام

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 60 Page 262