ترجمة English الآية 64 سورة يوسف - قال هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه من قبل فالله
سورة يوسف الآية رقم 64 : ترجمة English
ترجمة الآية 64 من سورة Yusuf - English - سورة يوسف : عدد الآيات 111 - - الصفحة 243 - الجزء 13.
﴿ قَالَ هَلۡ ءَامَنُكُمۡ عَلَيۡهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمۡ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبۡلُ فَٱللَّهُ خَيۡرٌ حَٰفِظٗاۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[ يوسف: 64]
﴿ ترجمة: قال هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه من قبل فالله ﴾
He said: "Can I entrust him to you except as I entrusted his brother [Yusuf (Joseph)] to you aforetime? But Allah is the Best to guard, and He is the Most Merciful of those who show mercy."
English - Sahih International
He said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(12:64) The father replied "Should I entrust him to you as I entrusted his brother to you before? Allah is the best Guardian and He is the most Merciful. "