ترجمة English الآية 64 سورة الأنعام - قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون
سورة الأنعام الآية رقم 64 : ترجمة English
ترجمة الآية 64 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 135 - الجزء 7.
﴿ قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[ الأنعام: 64]
﴿ ترجمة: قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون ﴾
Say (O Muhammad SAW): "Allah rescues you from it and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allah."
English - Sahih International
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:64) Say: "It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress, and yet you associate others with Allah in His divinity." *41
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*41). That God alone possesses all power and authority, and has full control over the things which cause either benefit or harm to men, and that He alone holds the reins of their destiny are facts to which there is ample testimony in man's own being. For instance, whenever man is faced with a really hard time, and when the resources upon which he normally fails back seem to fail him, he instinctively turns to God. In spite of such a clear sign, people set up partners to God without any shred of evidence that anyone other than God has any share in His power and authority.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 64 Page 262