ترجمة English الآية 65 سورة النحل - والله أنـزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في
سورة النحل الآية رقم 65 : ترجمة English
ترجمة الآية 65 من سورة An-Nahl - English - سورة النحل : عدد الآيات 128 - - الصفحة 274 - الجزء 14.
﴿ وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴾
[ النحل: 65]
﴿ ترجمة: والله أنـزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في ﴾
And Allah sends down water (rain) from the sky, then He revives the earth therewith after its death. Verily, in this is a sign (clear proof) for people who listen (obey Allah).
English - Sahih International
And Allah has sent down rain from the sky and given life thereby to the earth after its lifelessness. Indeed in that is a sign for a people who listen.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:65) (In every rainy season you see that) Allah sent down water from heaven, and by it gave life to the earth after it had been dead: indeed there is a Sign in this for those who listen (to the Message).53a
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*53)a. That is, " Had you listened to the Message of the Prophet, and observed those Signs carefully, you would have cried from the core of your heart, 'These Signs support his Message' . Year after year you witness these Signs. There is the land, all barren before you, without any sign of life-no blade of grass, no bud or flower, and no insect. Then comes rain. All of a sudden, the same land is covered with life. There crop upon numerous kinds of insects of which no vestige had been left. You witness this process of life and death, and death and life, repeated year after year. Yet you doubt this when the Prophet tells you that Allah will again bring to life all human beings after their death. This is because you see these Signs as animals do, who do not see the wisdom of the Creator underlying this phenomenon; otherwise you would have discovered that these signs support the Message of the Prophet" .
المصدر : English translation surah An-Nahl Verse 65 Page 262