ترجمة English الآية 65 سورة المائدة - ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم

سورة المائدة الآية رقم 65 : ترجمة English

ترجمة الآية 65 من سورة Al-Ma’idah - English - سورة المائدة : عدد الآيات 120 - - الصفحة 119 - الجزء 6.

﴿ وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[ المائدة: 65]

﴿ ترجمة: ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم ﴾

And if only the people of the Scripture (Jews and Christians) had believed (in Muhammad SAW) and warded off evil (sin, ascribing partners to Allah) and had become Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2) We would indeed have blotted out their sins and admitted them to Gardens of pleasure (in Paradise).

English - Sahih International

And if only the People of the Scripture had believed and feared Allah, We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Pleasure.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(5:65) Had the People of the Book only believed and been God-fearing, We should surely have effaced from them their evil deeds, and caused them to enter Gardens of Bliss.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة المائدة

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Ma’idah Verse 65 Page 262