ترجمة English الآية 69 سورة المائدة - إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئون والنصارى من آمن بالله واليوم الآخر
سورة المائدة الآية رقم 69 : ترجمة English
ترجمة الآية 69 من سورة Al-Ma’idah - English - سورة المائدة : عدد الآيات 120 - - الصفحة 119 - الجزء 6.
﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[ المائدة: 69]
﴿ ترجمة: إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئون والنصارى من آمن بالله واليوم الآخر ﴾
Surely, those who believe (in the Oneness of Allah, in His Messenger Muhammad SAW and all that was revealed to him from Allah), those who are the Jews and the Sabians and the Christians, - whosoever believed in Allah and the Last Day, and worked righteousness, on them shall be no fear, nor shall they grieve.
English - Sahih International
Indeed, those who have believed [in Prophet Muhammad] and those [before Him] who were Jews or Sabeans or Christians - those [among them] who believed in Allah and the Last Day and did righteousness - no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(5:69) (Know well, none has an exclusive claim to the Truth.) For all those who believe in Allah and in the Last Day and do good deeds - be they either believers, Jews, Sabaeans or Christians - neither fear shall fall upon them, nor shall they have any reason to grieve. *99
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*99). See Towards Understanding the Qur'an, vol. I, Surah 2, verse 62, and n 80.
المصدر : English translation surah Al-Ma’idah Verse 69 Page 262