ترجمة English الآية 7 سورة الجمعة - ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين
سورة الجمعة الآية رقم 7 : ترجمة English
ترجمة الآية 7 من سورة Al-Jumu‘ah - English - سورة الجمعة : عدد الآيات 11 - - الصفحة 553 - الجزء 28.
﴿ وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[ الجمعة: 7]
﴿ ترجمة: ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين ﴾
But they will never long for it (death), because of what (deeds) their hands have sent before them! And Allah knows well the Zalimun (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.).
English - Sahih International
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(62:7) But they shall never wish for death because of the (evil) deeds they have committed. *13 Allah is well aware of these evil-doers.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*13) In other words, their Right from death is not without a reason. Whatever they may say, their consciences arc fully aware of how they arc behaving towards AIIah and His Religion and what consequences can he expected of the misdeeds they arc committing in the world. That is why-they were afraid to appear at the Court of God.
المصدر : English translation surah Al-Jumu‘ah Verse 7 Page 262