ترجمة English الآية 7 سورة المطففين - كلا إن كتاب الفجار لفي سجين
سورة المطففين الآية رقم 7 : ترجمة English
ترجمة الآية 7 من سورة Al-MuTaffifin - English - سورة المطففين : عدد الآيات 36 - - الصفحة 588 - الجزء 30.
﴿ كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴾
[ المطففين: 7]
﴿ ترجمة: كلا إن كتاب الفجار لفي سجين ﴾
Nay! Truly, the Record (writing of the deeds) of the Fujjar (disbelievers, sinners, evil-doers and wicked) is (preserved) in Sijjin.
English - Sahih International
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:7) No indeed! *4 Verily the deeds of the wicked are in the Record locked up in the prison-house! *5
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*4) That is, "These people are wrong in thinking that they will be let off without being called to account when they have committed such and such crimes in the world. "
*5) The word sijjin in the original is derived from sijn (a prison) and the explanation of it that follows shows that it implies the general Register in which the actions and deeds of the people worthy of punishment are being recorded.
المصدر : English translation surah Al-MuTaffifin Verse 7 Page 262