ترجمة English الآية 8 سورة الفتح - إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا
سورة الفتح الآية رقم 8 : ترجمة English
ترجمة الآية 8 من سورة Al-Fath - English - سورة الفتح : عدد الآيات 29 - - الصفحة 511 - الجزء 26.
﴿ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[ الفتح: 8]
﴿ ترجمة: إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا ﴾
Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.
English - Sahih International
Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(48:8) (O Prophet), We have sent you forth as a witness, *14 as a bearer of good news, and as a warner *15
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*14) Shah Waliyullah has translated shahid as "a bearer of witness to the truth", and other translators translate it as "a bearer of the witness". The word shahadat comprehends both these meanings. For explanation, sec E.N. 82 of Surah Al-Ahzab.
*15) For explanation, see E.N. 33 of Surah Al-AhzaB.