ترجمة English الآية 81 سورة مريم - واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا
سورة مريم الآية رقم 81 : ترجمة English
ترجمة الآية 81 من سورة Maryam - English - سورة مريم : عدد الآيات 98 - - الصفحة 311 - الجزء 16.
﴿ وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ﴾
[ مريم: 81]
﴿ ترجمة: واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا ﴾
And they have taken (for worship) aliha (gods) besides Allah, that they might give them honour, power and glory (and also protect them from Allah's Punishment etc.).
English - Sahih International
And they have taken besides Allah [false] deities that they would be for them [a source of] honor.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:81) These people have set up other gods than Allah so that they may become their supporters. *49
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*49) The Arabic word 'Izzan (from 'Izat) implies a powerful and strong person whom nobody may dare do any harm; here it means a person's having such a strong supporter that no enemy or opponent of his may even cherish an evil intention against him.