ترجمة English الآية 84 سورة الإسراء - قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا

سورة الإسراء الآية رقم 84 : ترجمة English

ترجمة الآية 84 من سورة Al-Isra’ - English - سورة الإسراء : عدد الآيات 111 - - الصفحة 290 - الجزء 15.

﴿ قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[ الإسراء: 84]

﴿ ترجمة: قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا ﴾

Say (O Muhammad SAW to mankind): "Each one does according to Shakilatihi (i.e. his way or his religion or his intentions, etc.), and your Lord knows best of him whose path (religion, etc.) is right."

English - Sahih International

Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:84) O Prophet, say to them, "Everyone is following his own way but your Lord alone knows best who is on the right way."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الإسراء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Isra’ Verse 84 Page 262