ترجمة English الآية 9 سورة الجاثية - وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين
سورة الجاثية الآية رقم 9 : ترجمة English
ترجمة الآية 9 من سورة Al-Jathiyah - English - سورة الجاثية : عدد الآيات 37 - - الصفحة 499 - الجزء 25.
﴿ وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[ الجاثية: 9]
﴿ ترجمة: وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين ﴾
And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
English - Sahih International
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(45:9) Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. *10 For such there awaits a humiliating chastisement.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*10) That is, "He dons not rest content with mocking any one particular Revelation, but mocks all the Revelations. For example, when he hears that a particular thing has been mentioned in the Qur'an, he does not take it in its straight-forward meaning, but first puts a crooked meaning on it in order to make it a subject of ridicule and mockery, then after making fun of it, says: "These arc strange things: one daily hears one or the other funny thing from them. "
المصدر : English translation surah Al-Jathiyah Verse 9 Page 262