ترجمة English الآية 9 سورة الذاريات - يؤفك عنه من أفك
سورة الذاريات الآية رقم 9 : ترجمة English
ترجمة الآية 9 من سورة Adh-Dhariyat - English - سورة الذاريات : عدد الآيات 60 - - الصفحة 521 - الجزء 26.
﴿ يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ﴾
[ الذاريات: 9]
﴿ ترجمة: يؤفك عنه من أفك ﴾
Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah).
English - Sahih International
Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:9) though only those who are averse to the Truth will turn away from (believing in it). *7
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*7) The pronoun of anhu in this sentence either turns to the meting out of the rewards and punishments, or to various views. In the first case, it means: "The meting out of the rewards has to take place, in spite of your holding different beliefs about it; but only such a person is perverted from it, who has turned away from the Truth." In the second case, the meaning is: 'Only such a one is misled by these different views, who has turned away from the Truth."
المصدر : English translation surah Adh-Dhariyat Verse 9 Page 262