ترجمة English الآية 34 سورة إبراهيم - وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن
سورة إبراهيم الآية رقم 34 : ترجمة English
ترجمة الآية 34 من سورة Ibrahim - English - سورة إبراهيم : عدد الآيات 52 - - الصفحة 260 - الجزء 13.
﴿ وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ ﴾
[ إبراهيم: 34]
﴿ ترجمة: وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن ﴾
And He gave you of all that you asked for, and if you count the Blessings of Allah, never will you be able to count them. Verily! Man is indeed an extreme wrong-doer, - a disbeliever (an extreme ingrate, denies Allah's Blessings by disbelief, and by worshipping others besides Allah, and by disobeying Allah and His Prophet Muhammad SAW).
English - Sahih International
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(14:34) It is He Who fulfilled all your requirements ; *45 so much so that you cannot count His bounties, if you tried to number them. The fact is that man is very unjust and ungrateful.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*45) "He fulfilled all your requirements" : He has provided for everything that is required for your life, its development and evolution.
المصدر : English translation surah Ibrahim Verse 34 Page 262