ترجمة English الآية 192 سورة البقرة - فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم
سورة البقرة الآية رقم 192 : ترجمة English
ترجمة الآية 192 من سورة Al-Baqarah - English - سورة البقرة : عدد الآيات 286 - - الصفحة 30 - الجزء 2.
﴿ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[ البقرة: 192]
﴿ ترجمة: فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم ﴾
But if they cease, then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
English - Sahih International
And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:192) And if they attack you first (even in that sacred area), strike them (without any hesitation); this is the due punishment for such disbelievers. If, however, they desist from fighting (you should also do likewise), and know that Allah is Forgiving and Merciful *203 .
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*203). God, in whom the believers have faith, is forgiving and ready to pardon even the worst criminals and sinners after they have renounced their arrogant defiance towards Him. It is suggested that this attribute of God should be reflected in the behaviour of the believers as well. As the saying goes: 'Mould your morals according to the attributes of God.' Hence, Whenever the believers have to resort to armed conflict, they should do so not for the sake of quenching their thirst for venueance but in the cause of God's religion. Their conflict with any group should last only as long as that group resists the cause of God. As soon as it gives up this resistance hostility should cease.
المصدر : English translation surah Al-Baqarah Verse 192 Page 262