ترجمة English الآية 22 سورة الصافات - احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون
سورة الصافات الآية رقم 22 : ترجمة English
ترجمة الآية 22 من سورة As-saffat - English - سورة الصافات : عدد الآيات 182 - - الصفحة 446 - الجزء 23.
﴿ ۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[ الصافات: 22]
﴿ ترجمة: احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون ﴾
(It will be said to the angels): "Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils) and what they used to worship.
English - Sahih International
[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:22) (Then will the command be given): 'Muster all the wrong-doers *14 and their spouses *15 and the deities whom they used to serve
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*14) "The unjust people" dces not only imply those who committed injustices in the world, but as a Qur'anic term Zalim implies every such person, who might have adopted the way of rebellion and disobedience against Allah. "
*15) The word "azwaj"in the original might also imply their wives, who were their associates in this rebellion, and also all those people who were rebellious and disobedient like them. Moreover it may also mean that the culprits of different categories will be gathered together in separate groups.
المصدر : English translation surah As-saffat Verse 22 Page 262