ترجمة English الآية 3 سورة القمر - وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر
سورة القمر الآية رقم 3 : ترجمة English
ترجمة الآية 3 من سورة Al-Qamar - English - سورة القمر : عدد الآيات 55 - - الصفحة 528 - الجزء 27.
﴿ وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[ القمر: 3]
﴿ ترجمة: وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر ﴾
They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts. And every matter will be settled [according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell)].
English - Sahih International
And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:3) They also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. *3 Yet everything is destined to reach an end. *4
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*3) That is, "They still persisted in the same decision that they had made of denying the Hereafter and have not changed their mind even after having witnessed this manifest Sign, mainly because it clashed with their desires of the flesh. "
*4) That is, "It cannot be so endlessly that Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) should go on inviting you to the Truth while you persist in your falsehood stubbornly and his Truth and your falsehood should never be established. AII affairs ultimately have to reach an appointed end. Likewise, inevitably this conflict between you and Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) has also to reach an end. A time will certainly come when it will be clearly established that he had been in the right and you in the wrong throughout. Likewise, the worshippers of the T ruth shall one day see the result of their worshipping the Truth and the worshippers of falsehood of their worshipping the falsehood."
المصدر : English translation surah Al-Qamar Verse 3 Page 262